Day. Night. Light from the bottom up. A face of a zombie. 44 notifications. 27 stories. 30 new tweets. 3 missed calls. 10 unread emails. 15,897 drafts. 8 memories. Recollections or memories? You have two products in your cart. Do you want to complete the order? 9,000 steps. 7.2 kilometres (1.67 miles). Play. Subscribe. Search how to make mac and cheese. How many cases were there today? Out of 30,000 tests. Sign the petition. Join group. Enter the pin code. Transaction successfully completed. Freedom? No signal or no internet connection.

(Translated by Iuliana Danciu / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)

Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In March 2021, the group has 4.300 members.) The authors write ultra-short stories, setting their texts within the limit of 500 symbols (in Romanian language, so in English the limit might be a little different) - a flash-fiction exercise with an almost daily changed topic. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)

Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficţiuni Reale.

0 comentarii