Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Există o viteză / Rugăciunea lui Orfeu


Amir Or, traducere de Ioana Ieronim

19.06.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Există o viteză

Există o viteză unde lucrurile se calmează.
Există un mod unde totul e extaz.
Aici nu-i nimic de luat aminte:
Ce-a fost atins, a atins.

E o privire care se-ndreaptă doar încoace.
Un loc care s-a prăbuşit în adânc.
Nimic nu mai există la distanţă:
Ea a plecat, plecată este.

Ce s-a pierdut va fi pierdut şi de-acum înainte.
Există o viteză cât palma,
viteza la care lucrurile se liniştesc.

Acea viteză fără grabă,
oprirea unde lucrurile nu se opresc.
Cine a călătorit - va călători mai departe.


Rugăciunea lui Orfeu

Moarte şi mai multă moarte
nisip şi mai mult nisip
am stat în piaţă înfometaţi de a fi

şi, precum umbrele munţilor,
am acoperit oraşul cu imagini somnambule.

A fost ea acolo sau nu?
Străin în propriul corpul, în stare şi neputincios, am încercat aerul:

"Câţi ani vom mai călători în aceste nisipuri moarte?"
Muntele se zăreşte ca o viziune, un miraj.

Nisipurile alunecă sub picior
ca memoria fără început,
fiecare loc
este orice loc.

Drumul urcă sau coboară? Tu eşti aici, îndărătul privirii mele?
Mi-a luat-o privirea înainte? De unde venim?

Singuri, noi doi am trecut mlaştini vaste
pe feţele înecaţilor care încet se topesc.

Ani întregi am fost nemuritori.
În pod, la Amsterdam, am văzut la geam durerea cumplită.

Oare cât vom mai merge aşa
Între moarte şi moarte, ţărână şi ţărână?

Dă-ne un nou trecut, dă-ne o nouă moarte.
Dă-ne nouă astăzi viaţa zilei de azi.

(în perioada 1 iunie 2015 - 30 septembrie 2015, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Pepenii, Elena Katamira (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Mariile toate / Şamance / cămaşa, Ruxandra Cesereanu (3.0/5 - 2 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro O proiecţie oarecum dramatică / Destine, Adrian Alui Gheorghe (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Foşnetul hârtiilor, Radu Sergiu Ruba (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cartofi copţi, Peter Phillips, traducere de Lidia Vianu (5.0/5 - 2 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Legile Hazardului
Sageata Nichita Stănescu
Sageata Discursuri
Sageata Translatio
Sageata Pictografii
Sageata Epistole indiscrete
Sageata Crime perfecte (în La minor)


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer