Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

De ce? / Pour Quoi ? / ¿Por Qué?


Gigi Căciuleanu

04.10.2015
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Ne înfundăm în toamnă
Cu capu-n jos
Ca nişte ghiocei pe dos
Şi Ne-mai-ţîşnitori
De ce

De ce
Ne pare primăvara
Disperat de departe
Cînd de ea
Numai o iarnă
Ne desparte



Nous nous enfonçons dans l'automne
La tête en bas
On dirait des perce-neiges à l'envers
Et Plus-du-tout-émergents
Pourquoi?

Pourquoi?
Le printemps nous paraît-il si éloigné
Et comme sans espoir
Puisque
De celui-ci
Un seul hiver nous sépare



Estamos sumergidos en el otoño
La cabeza hacia abajo
Como campanillas al revés
Y Ya-para-nada-emergentes
¿Por qué?

¿Por qué?
La primavera nos parece
Tan desesperadamente lejana
Si
De ella
Un invierno solo nos separa
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer