Oglinda / Le Miroir / El Espejo

mă oglindesc în privirea altora mereu
fără să pot afla
prea bine cine-s eu

cu oglinda însă-i altceva
este un animal
și mai periculos

te întoarce când și cum vrea ea
total
pe dos

je me cherche dans le regard
des autres sans pour autant
savoir qui suis-je vraiment

mais le miroir
est un animal
encore plus dangereux

sans se donner le moindre mal
et en me regardant droit dans les yeux
il me retourne comme un gant

*
estoy buscando sin cesar
en los ojos de los demás
mi verdadera identidad

pero el espejo
es un animal
aun más lleno de maldad

en su mirada estoy
exactamente el opuesto de lo que soy
en realidad