Plouă / Es regnet

Ce impact au lucrurile mici
asupra mea
ferestre mici
mâini mici.
Auzi şi tu zgomotul ăsta?
E ploaia.
Am spus: ţine ploaia departe de mine
Dar tu ai zis: îţi fac ploaia cadou.
flori mici,
gânduri mici
mic şarm rustic
în ochii tăi demodaţi
Ah, da,
dragostea e o femeie oarbă,
ai spus,
apoi au venit ploile.
Iar eu ţi-am spus: nu mă îmbrăţişa
când mă simt vulnerabilă
Îmbrăţişează-mă când
mă simt puternică.
Nori mici pe un cer degradat
ferestre mici
mâini mici
insecte.
Plouă.

***

Was füreine Wirkung
Haben über mich
Die kleinen Fenster
Die kleinen Hände.
Hörst du das auch?
Das ist der Regen.
Ich hab gesagt: halt den Regen fern!
Aber du hast gesagt: ich schenke dir den Regen.
Kleinen Blumen,
kleinen Gedanken,
kleiner Charme
in deinen unmodernen Augen.
Ja, gut,
die Liebe ist eine blinde Frau,
hast du gesagt,
und danach kam der Regen.
Ich sagte: umarme mich nicht
Wenn ich verletzbar bin.
Umarme mich wenn ich stark bin.
Kleine Wolken auf einem faulen Himmel
Kleine Fenster
Kleine Insekten.
Es regnet...

Nume

Email (nu va fi publicat)

Website (optional)

Titlu comentariu

Comentariu

Comentariile cu greşeli de ortografie, cele care nu folosesc un limbaj civilizat şi cele care se referă la altceva decât la articolul comentat vor fi şterse.