Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Planeta SE (şi NE) prepară... / La planète SE (et NOUS) prépare... / El planeta SE (y NOS) prepara


Gigi Căciuleanu

05.12.2010
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
... Planeta se prepară...
 
Citesc în jurnal că au apărut pe undeva, prin străfundurile oceanului terestru 130 şi ceva de specii noi care pot respira fără oxigen. Poate că, fără să ştim de ele, în fiecare zi, prin fundurile oceanelor, apar alte noi specii care respiră altcumva decât cele de noi cunoscute. Şi poate că, probabil chiar destul de curând, treptat-treptat, se vor urca înspre suprafaţă ca să-şi facă într-o bună zi, precum Afrodita, apariţia din spuma mării pentru a civiliza o planetă în căutare de noi locuitori ceva mai umani ca noi...
 
... Pe de altă parte...
 
... Planeta ne prepară:
cum să învingem fără să ne rănim...
cum să omorâm fără să ne doară...
 
... Jocurile sportive (în frunte  cu laş - gladiatoresca corrida) sunt reminiscenţe ale momentelor în care cel care înfigea cuţitul risca să i se dea înapoi cu toporul în cap...
 
... Şahul, tablele, pokerul, toate jocurile în care înfruntarea se face stând frumos pe scaun, ne învaţă cum să învingem fără să ne rănim...
 
... Jocurile electronice în care omorul a devenit un sport pentru copii ne pregătesc cum să omorâm fără să ne doară...
 
... Da, planeta se, şi, pe de altă parte, ne prepară...

... Cum să ne exterminăm cât mai repede, eficient şi fără remuşcări, înainte ca oxigenul, precum odinioară dinozaurii, să dispară totalmente de pe faţa pământului...

***
... La planète SE prépare...

Je lis dans le journal : quelque part dans un fond d'océan, ont fait leur apparition 130  nouvelles espèces qui arrivent à respirer sans oxygène. Peut-être bientôt, sans que l'on sache trop quand et comment, peu à peu, elles monteront à la surface et, à l'image d'une Aphrodite surgissant de l'écume des mers, essayeront de civiliser la planète à la recherche d'habitants un tantinet plus humains que nous...
 
... D'un autre côté...
 
... La planète nous  prépare:
à vaincre sans se faire mal...
à tuer sans douleur...
 
... Les jeux sportifs (avec, en tête, la lâchement  - gladiatoriale corrida) sont des réminiscences des temps où celui qui poignardait risquait de recevoir immédiatement en retour un coup de hache...
 
... Le jeu d'échecs, le backgammon, le poker, jeux où nous nous affrontons bien sagement assis sur une chaise, nous apprennent comment vaincre sans se blesser...
 
... Les jeux électroniques, où assassiner est devenu un sport pour enfants, nous préparent à tuer, sans se faire mal...
 
... Oui, la planète se et, en même temps, nous prépare...
 
... Comment faire pour nous exterminer le plus rapidement, efficacement et sans remords, avant que l'oxygène, à l'image des dinosaures d'antan, ne disparaisse complètement de la surface de la terre...

***
... El planeta se prepara...
 
Leo en el diario que aparecieron en el fondo oceánico más de 130 nuevas especies que logran respirar sin oxígeno. Tal vez pronto, poco a poco, esas subirán a la superficie para surgir un día, a la imagen de una Afrodita saliendo de la espuma del mar, y civilizar un planeta en la búsqueda de habitantes tal ves un poco más humanos que nosotros...
 
... Por otro lado...
 
... El planeta nos prepara...
Cómo vencer sin herirnos...
Cómo matar sin que nos duela...
 
... Los juegos deportivos (encabezados por la gladiatorio - cobarde corrida) son reminiscencias de los tiempos cuando los que apuñalaban podían recibir de vuelta un golpe de hacha en la cabeza...
 
... El ajedrez, el back-gamón, el póquer, juegos en los cuales para el enfrentamiento nos encontramos sentados confortablemente en una silla nos aprenden : cómo ganar sin herirnos...
 
... Los juegos electrónicos en los que el asesinato se ha convertido en un deporte para niños nos preparan como matar sin dolor...
 
... Sí, el planeta se y, por otro lado, nos prepara...

... Cómo exterminarnos lo más rápida y eficazmente posible sin remordimiento ninguno, antes de que el oxígeno, al imagen de los dinosaurios de antaño, desaparezca completamente de la faz de tierra...
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer