Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

et caetera


Gigi Căciuleanu

01.12.2013
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
cu
literele
alfabetului tău
încerc să descifrez
propriile-mi cifre

fiecare descoperire
un permis de liberă trecere
pentru un nou drum greşit

un dat din umeri
o sprânceană ridicată

o inscriptie ştearsă
pe dosul unei vechi fotografii de nuntă

şi totul o ia de la-nceput



à travers
les lettres
de ton alphabet
j'essaie de déchiffrer
mes propres chiffres
 
chaque découverte
un sauf-conduit
pour une nouvelle fausse route
 
un haussement d'épaules
un battement de cils
 
une inscription effacée
au dos
d'une vieille photo de mariage
 
et tout recommence

***
a través
de las letras
de tu alfabeto
estoy tratando de descifrar
mis propias cifras
 
cada descubrimiento
un salvoconducto
para otro camino equivocado
 
un encogimiento de hombros
un parpadeo
 
una inscripción borrada
detrás
de una vieja foto de boda
 
y todo recomienza
 
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer