Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 15: Olanda - Rusia


Autori diverşi

21.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Olanda: Eric Lindner (1968 - )

Legitimări
VI

Viu, digul pe mare, peştele crud,
piaţa Orange, o sticlă goală într-o
cabină de duş, sarea care nu s-a
topit în apă. Aici este. Caută.

Gura deschisă pentru o întrebare.
Sub prosopul ud se împlineşte
devenirea, zadarnic şi lent
te cuprinde, iarăşi te lasă.

Plimbare tăcută spre plajă.

(Traducere din limba neerlandeză de Anton Duca, revăzută de Luiza Palanciuc)


Rusia: Marina Ţvetaeva (1892 - 1941)

Aici sunt
Aici sînt, scrise în fugă,
Împovărate de negură, de plăceri.
Răstignite între iubire şi iubire -
Clipa, ora, ziua, anul, veacul.

Vîrtejul îl aştept - venind din lume,
Din nou sclipesc lăncile amazoanelor.
- Iar eu nu voi putea să ţin condeiul.
- Doi trandafiri îmi sîngerează inima. Pe viu!

Moscova, 20 decembrie 1915

(Traducere din limba rusă de Andrei Pavel, revăzută de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer