"Iră, iră, nă băiră" (2,65 Mb) - Rada Luca (Dobruja Unmixed) "Iră, iră, nă băiră" (11,3 Mb) - Punct8 feat. Rada Luca (Dobruja Remixed)Iră, iră, nă băiră (Mă duc sus în deal)
/ mă duc sus în deal / la deal, la fereastră / la ferestruică, fată mică (fecioară) / fată mică, bună seara / bună seara, mâine seară / mâine seară, musafiri nu sunt / musafiri nu sunt, mama şi tata / mama şi tata, soro mare, frate mare /
Dobruja, valorificarea muzicală a reperelor identitare
Proiectul editorial Dobruja (Oamenii Dobrogei) a apărut din dorinţa unei echipe de antropologi şi muzicieni de a valorifică într-o manieră contemporană specificul muzical al comunităţilor multietnice din nordul Dobrogei.
Promovarea diversităţii acestei zone (în care se regăsesc ucrainieni, lipoveni, turci, tatari, greci, bulgari, români) s-a realizat printr-un album în format online, care conţine două secţiuni: o documentare antropologică cu accent pe istoriile personale ale unor reprezentanţi vârstnici ai comunităţilor vizate (Dobruja Unmixed) şi creaţia unor piese muzicale ce pun în valoare, într-o manieră contemporană, specificul muzical al acestor comunităţi, pornind de la cântecele tradiţionale, interpretate de mai mulţi reprezentanţi vârstnici. (Dobruja Remixed & Dobruja F. FWD REW)
Albumul va fi disponibil pe site-ul proiectului www.dobruja.ro.
Proiectul implementat de Studio Fotografii de familie şi derulat cu susţinerea Administraţiei Fondului Cultural Naţional urmăreşte ca prin generarea unui produs cultural în variantă online să ofere accesul tinerilor la un patrimoniu al unor comunităţi multietnice, ce poate fi reinterpretat si promovat prin concepte artistice contemporane, mult mai familiare acestor beneficiari.