"Chiom te Haleo ne spivaieş" (6,77 Mb) - Mariana Snihur (Dobruja Unmixed) "Chiom te Haleo ne spivaieş" (11,0 Mb) - Vlaicu Golcea, feat. Mariana Snihur (Dobruja F.FWD REW)Chiom te Haleo ne spivaieş (De ce nu mai cânţi, Haleo?)
O fată (personificată printr-o mierlă) este întrebată de ce nu mai cântă ca odinioară, când glasul ei se împletea cu cel al păsărilor. Fata îi dă sfat tânărului iubitor (personificat printr-un cuc) să nu se ducă prin pădure, să nu calce iarba şi să nu se îndrăgostească de prietenele ei. Cucul confirmă că toate acestea s-au întâmplat deja.
Dobruja, valorificarea muzicală a reperelor identitare
Proiectul editorial Dobruja (Oamenii Dobrogei) a apărut din dorinţa unei echipe de antropologi şi muzicieni de a valorifică într-o manieră contemporană specificul muzical al comunităţilor multietnice din nordul Dobrogei.
Promovarea diversităţii acestei zone (în care se regăsesc ucrainieni, lipoveni, turci, tatari, greci, bulgari, români) s-a realizat printr-un album în format online, care conţine două secţiuni: o documentare antropologică cu accent pe istoriile personale ale unor reprezentanţi vârstnici ai comunităţilor vizate (Dobruja Unmixed) şi creaţia unor piese muzicale ce pun în valoare, într-o manieră contemporană, specificul muzical al acestor comunităţi, pornind de la cântecele tradiţionale, interpretate de mai mulţi reprezentanţi vârstnici. (Dobruja Remixed & Dobruja F. FWD REW)
Albumul este disponibil pe site-ul proiectului www.dobruja.ro.
Proiectul implementat de Studio Fotografii de familie şi derulat cu susţinerea Administraţiei Fondului Cultural Naţional urmăreşte ca prin generarea unui produs cultural în variantă online să ofere accesul tinerilor la un patrimoniu al unor comunităţi multietnice, ce poate fi reinterpretat şi promovat prin concepte artistice contemporane, mult mai familiare acestor beneficiari.