(Translated by Eleonora Manea / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year II / Corrected by Professor Nadina Vişan)
*Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.
Her skin was more abrasive than Dedeman sandpaper. When you kissed her, she\'d make your lips exfoliate. When she caressed your cheeks, her palm was sharper than Gillette. That soup-soaked moustache. And those eyes that looked at each other fearfully. A gaze that spoke volumes: beer, spilled wine and rotgut, which also explains the stink that wafted through her missing teeth. I touched her 11-finger hand and I instantly knew: Facebook Tanţa was truly a remarkable woman.
(Translated by Eleonora Manea / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year II / Corrected by Professor Nadina Vişan)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In January 2021, the group has 3.000 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes every few days. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
*Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.
(Translated by Eleonora Manea / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year II / Corrected by Professor Nadina Vişan)
*Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.
0 comentarii
Arhiva rubricii
Who Put the Tavern on the Road, Iulia Stavre, Arthur Ianoși, Camil Popescu, translated by Larisa Marta MreanăWho Put the Tavern on the Road, Carmen-Ecaterina Ciobâcă, Florin Leșan, Bogdan Sebastian Burjan, translated by Larisa Marta MreanăWho Put the Tavern on the Road, Aurelian Țolescu, Dana Mihaela Dragnea, Andra Toropoc, translated by Larisa Marta MreanăWho Put the Tavern on the Road, Ramona Ungureanu, Ana-Maria Butuza, Iulia Biró, translated by Andreea-Nicoleta BanWho Put the Tavern on the Road, Florina Hegedüs, Cecilia Fofiu, Diana Cornea, translated by Andreea-Nicoleta BanToate articolele din această rubricăPublicitate