I've always heard "Marieta is beautiful, but she's stupid." I have a wasp waist and I like wearing sensual red heels. I only speak when I'm wondering at the view.
Last week, I was on the luxurious train going to Sinaia, for beauty has its perks, when the tragedy happened. Pushing against the WC in order to fully see myself in the mirror, my foot slipped.
I was pulling and pushing, and the shit tank emptied on me. The shit then headed towards the green velvet-cushioned restaurant. What did I do? Marieta is beautiful, that's the only thing I knew, that's the only thing I shouted.
(Translated by Ioana Stan / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In February 2021, the group has 4.300 members.) The authors write ultra-short stories, setting their texts within the limit of 500 symbols (in Romanian language, so in English the limit might be a little different) - a flash-fiction exercise with an almost daily changed topic. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficţiuni Reale.