the days were long, so long I had time for some wars followed by peace treaties signed on thick slices of apricot jam bread, for swimming in the murky brook at the end of the village, said ocean, for climbing in all the small apples which were called mountains and there was still some time at night for counting all the stars. The noon hours stretched like an ever unbreakable elastic. Then there was like a peace through the world that I could hear my heart beating boom boom boom.
(Translated by Alexandra Cica / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In July 2021, the group has 6.800 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes almost daily. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficţiuni Reale.