Important announcement. The two neighbors who stop the elevator between floors at night to have sex, violate health rules by spreading pathogens such as AIDS, syphilis and sperm. In this way, we inform them that we have installed cameras. If they don't calm down, the recordings will be shared with life partners and posted on Facebook and YouTube. Until then, we advise the neighbor to shout silently, because the cries
don't stop, keep moving can be heard all over the block of apartments.
(Translated by Andreea Denisa Dinu / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In April 2022, the group has 8,175 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes every few days. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale. 
