Dear Miss Diary, you're obviously a woman since you listen to so much and make no attempt at providing solutions. Anyway, what I've been meaning to say is: the 256th day counting from today is the 10th of December. During the Christmas fasting (I'm not doing it), after Saint Nicholas (ate already), during the Christmas shopping season (ok, I buy books, order cakes and cabbage rolls), the month of Sagittarius (so not me). One more day and it would be 9 months since my birthday, the right time to give birth to a child conceived through birthday sex. One more month and it would be Saint John. Happy name day to all Johns and give free drinks. Ok, bye.
(Translated by Diana Pașcanu / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In April 2022, the group has 8,175 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes every few days. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.