Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Profet / Prophète / Profeta


Gigi Căciuleanu

10.06.2012
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Când păsări coborau din crâng pe ape
Era o linişte de Dumnezeu sfârşit
Fàrâmiţat şi gata pregătit
Pentru mâncarea păsărilor
 
Când păsări lacome smulgeau
Cu clonţul aluatul frânt
Eu le strigam, de groază îndârjit
Opriţi! Opriţi! E Dumnezeu Cel Sfânt



Lorsque les oiseaux descendaient de la forêt vers l'eau
Il y avait là un silence d'un Dieu près de sa fin
Cassé, émietté et prêt
À être donné en pâture aux oiseaux

Pendant que les oiseaux avides déchiquetaient
Avec leur bec le pain tombé des cieux
Je leur criais, avec l'audace de l'horreur
Stop ! Arrêtez ! Ceci est votre Dieu Très Saint

***

Cuando los pájaros bajaban desde el bosque hacia el agua
Había un silencio de Dios tocando a su fin
Roto, desmenuzado y listo
Para servir de alimento a las aves

Cuando las aves ávidos rompían
Con su pico feroz la masa en pequeños trozos
Grité con la audacia del horror
¡Paren! ¡Deténganse! Es vuestro Santo Dios
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer