Margot - La Brune

și chiar de-i cald
în ochi - înfrigurări

mi-e frică
frig

atâtea umbre
mi se zbat
în piept

mi-e teamă
de privirile pe care
înspre soare
orbitor le-ndrept

prin mângâieri
tulburătoare
lumina Lunii mă alină
de ale Lumii'ntunecimi

de-nfrigurări
de frig
de temeri

de-amețitoare
înălțimi...




et même lorsque je ris
je pleure

j'ai peur
j'ai froid

je crains
aussi
les aveuglants regards
que je dirige
vers le Soleil

parfois
lorsque je veille
la Lune
apaise en moi
de ses caresses
aussi bien
les terreurs
et les bassesses
d'un monde fou
que les vertiges
de quelques unes
de ses hauteurs
si rares
pourtant...