Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Sport  Sageata  Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Poezie - Ziua 13: Portugalia - Germania


Autori diverşi

19.06.2008
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Portugalia: Casimiro de Brito (1938 - )

Mă aşez...
Mă aşez la umbra ultimului plop
şi beau! Nu mai ştiu să cînt.
Un om
îşi intră în trup şi dintr-o dată
cade - jivină asemeni ploii, vîntului,
un uterus de pămînt întunecat
sub ultimii copaci.
Beau
vin
iar apoi salivă
iar apoi memoria fructelor pe care le-am mîncat,
mirosul femeilor pe care le-am iubit,
cîtă vreme nu cad,
cîtă vreme lupoaica nu se-arată.
Greierele
nu mai ştie să cînte.
Regii de la Apus ard pămîntul,
regii de la Răsărit ard marea.

(Traducere din limba portugheză de Luiza Palanciuc)


Germania: Björn Kuhligk (1975 -)

Cum dormeam
Dormeam
crăpături în pereţi
cuvinte pe care nu îndrăzneam
să le gîndim

tu erai îmbrăcată în rochia de tăcere
eu ascundeam sărutările tale
sub limbă
dormeam
crăpături în pereţi

în vis ochii mei
se rostogoleau şi ne vedeam
părăsindu-ne fără zgomot
dormeam
crăpături în pereţi
cuvinte pe care nu îndrăzneam
să le spunem

(Traducere din limba germană de Luiza Palanciuc)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

ARHIVA RUBRICII

Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Cine va rupe echilibrul? - Ziua 19, a finalei: Spania - Germania (5.0/5 - 1 vot)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arte plastice - Ziua 19: Spania - Germania (5.0/5 - 6 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Arhitectura - Ziua 19: Spania - Germania la Viena (4.6/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Ultima avancronică - Ziua 19: Spania - Germania (2.8/5 - 5 voturi)
Sageata Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro Artă contemporană - Ziua 19: Germania - Spania (4.2/5 - 5 voturi)
Sageata Toate articolele din această rubrică


RUBRICILE CATEGORIEI

Sageata Sport de poveste
Sageata Zi de zi, mingea e rotundă
Sageata Olimpice
Sageata Cupa Mondială 2010
Sageata Cupa Mondială 2014
Sageata Je suis Football


PUBLICITATE




CITIŢI-NE PE FACEBOOK


Spacer Spacer