A smile left at two o'clock, after two glasses of wine, an email written three years ago, which she still doesn't know if you've read it, those songs on her wall, posted at random, the message for Christmas. Because only then she can write to you without you thinking that she still believes, oh, and when you met the street, random wasn't really random, and that book you found in the mailbox, without any sender, and it was your birthday, and that door that never closed. Do you have a screwdriver?
(Translated by Andreea Theodora Drăgan / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In January 2022, the group has 7.830 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes almost daily. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.