We never went to bed angry, we were throwing our egos into the walls every time they tried to nest under our skin, every morning we drank our coffee together, we held your hand on the street, around the world, in every summer we went to the beach to remember how we met, I never lied to you, only when I hid the fact that I read your diary. I know, right from the start, I promised you I would never leave you. Please forgive me for dying before you.
(Translated by Laura-Elena Dobrin / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year I / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In January 2022, the group has 7.830 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes every few days. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.