I've got for myself a retiring pension of 13.200 euros per month. There is a secret law which says you, a common retired person, can turn your retirement pension into a special one. You receive 100 euros for each one of your months of retirement. If you ask for it latter on, the retirement pension is going to be higher, but what for? You'll get it only for a few years. The procedure is simple: you just have to fill in the P7 form. Has it caught your attention? Contact me via private message. I give free consultation. But the P7 form is 5.000 euros.
(Translated by Diana-Maria Croitoru / University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, MTTLC, year II / Corrected by Silvia Petrescu, coordinator of the translations)
Real Fiction is a collective project started in 2013 by Florin Piersic Jr. The concept of Real Fiction continued to exist as a Facebook group, after a volume of stories was published at Humanitas Publishing House. (In February 2022, the group has 7,950 members.) The authors write ultra-short stories, with the texts limited to 500 characters (in Romanian, so the length of the English translation might be a little different) - a flash-fiction exercise on a topic that changes almost daily. The group's coordinators are Florin Piersic Jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu, and Luchian Abel. (Drawing by Adrian T. Roman)
Versiunea în română a acestui text se poate citi aici, în rubrica Ficțiuni Reale.