la gura raiului albastră
pe rug mioara
ochii-i stinşi
ard neclintiţi de dor şi-aşteaptă
pe-un picior şchiop de plai mai jos
cu aripile frânte zace
în gârla neagră
ciocârlia
izvor de apă vie
doina
s-a-mpotmolit în rădăcini
în munţi de piatră brazii fraţi
stau neclintiţi de dor şi-aşteaptă
pe un picior de rai mai şchiop
la gura plaiului albastră
în aerul căzut din cer
încet
stins
arde
Mioriţa
sur la colline verte un feu couleur soleil
au bord d'une crevasse bleue de paradis
sur le bûcher l'Agneau Sacré d'un de nos Dieux d'ici
avec les yeux fixés sur l'au-delà
attend
sur un bout borgne de terre plus bas
avec les ailes brisées dans la rivière noire
sans vie
git l'alouette
ruisseau vivant
la vieille chanson d'antan
reste prisonnière des souterraines racines
dans les montagne de pierre les arbres frères
figés attendent pleins d'un amour muet
sur la colline verte un feu couleur soleil
au bord d'une crevasse bleue de paradis
dans l'air tombé du ciel
sur le bûcher
l'Agneau Sacré
s'éteint