languros, senzual şi invizibil cordon ombilical
cu viaţă proprie
leneş dansând
între eternii Eva şi Adam
goi, prizonieri ai clipei de acum
vii amândoi
şi drepţi
între atomul devenit nebun şi galaxii
cei care mor
sunt numai anii care trec în van
Gigi's Verdi-Réquiem / Santiago / EL BANCH - Ballet Nacional Chileno
Rita Rossi & Cesar Sepúlveda
le paradis n'est pas mort. Ni le serpent
languissant, sensuel et invisible cordon ombilical
vivant sa propre vie
un rêve de danse lasse
entre les éternels Ève et Adam
deux orphelins
nus, prisonniers du temps présent
à peine debout
entre les galaxies et l'atome fou
les seuls défunts
sont les années qui passent
*
el paraíso no ha muerto. Tampoco la serpiente
lánguido, sensual, e invisible cordón umbilical
con vida propia
bailando perezosamente
entre los eternos Eva y Adán
desnudos, prisioneros del presente
vivos ellos también
parados juntos
entre locas galaxias y el átomo demente
los únicos difuntos
son los años que se van