M-am dospit din vulcan în vulcan
Seva fierbîndă mi-a fost născătoare a cuvântului
Am fost şi curcubeu peste nărăvaşul ocean
Recunosc că îmi plac păpădiile
şi că norii mă poartă din munte în munte
Recunosc că cerul îmi păzeşte viile
Dar că mă-mpiedic cîteodată de buturugi mărunte
Recunosc că am plîns atunci când aţi aruncat
şi aţi declarat în afară de lege
Florile toate Pe care le-aţi şi blestemat
Iertare Mea culpa Mea maxima culpa Iertare
Întelegeţi-mă Nu mă băgaţi la răcoare
Mai daţi-mi o şansă ca să vă pot şi eu înţelege
Je suis né de l'écume de la terre
J'ai mûri de volcan en volcan
Je fus même arc-en-ciel au-dessus de l'océan
Mes paroles naissent des bouillantes sèves printanières
Je reconnais aimer beaucoup les pissenlits
Et les nuages lorsqu'ils me font goûter aux sommets
Je reconnais que le ciel garde mes vignobles maudits
Mais que des petits riens peuvent me faire parfois trébucher
Je reconnais avoir pleuré lorsque vous avez jeté
En les mettant hors la loi
Toutes les fleurs que vous avez auparavant excommuniées
Mea culpa Mea culpa Mea maxima culpa
Comprenez-moi ne me mettez pas au piloris
Donnez-moi une dernière chance de vous comprendre moi aussi
Nací de la espuma de la tierra
Maduré de volcán en volcán
A veces fui arco iris sobre el océano
Mis palabras nacen de las hirvientes savias de la primavera
Reconozco amar a los dientes de león
Y a las nubes que me hacen saborear las alturas
Reconozco que el cielo está guardando mis viñas obscuras
Mas que a veces me puedo tropezar con un pequeño tocón
Reconozco haber llorado cuando ustedes han botado
Y declarado fuera de la ley a todas las flores
Que previamente habían excomulgado
Mea culpa Mea maxima culpa Me arrepiento Amén
Y le pido humildemente No me castiguen
Dadme la última oportunidad para que os entienda yo también