Cei care se duc / Ceux qui s'en vont / Los que se van / Quelli che se ne vanno

Cei care se duc Cu pleoapele
îngreunate încă de vise gri

Se îndepărtează
către un ungher de cer abea-nnorat

Unde vreo altă poveste
să-şi deschidă porţile

Alte braţe
să se desfacă Să se desfacă

Iar ei să-şi ia în sfârşit zborul
într-o lume cu iubiri fără motiv



Ceux qui s'en vont Avec les paupières
encore chargées de rêves gris

S'éloignent vers un coin
de ciel à peine nuageux

Où un autre conte
déverrouillera pour eux ses portes

D'autres bras
s'ouvriront S'ouvriront

Et ils voleront enfin dans un monde
aux amours sans raison

*

Los que se van Con los parpados aun
cargados de sueños grises

Se alejan hacia un rincón
de cielo a penas nublado

Donde otro cuento abrirá
para ellos sus puertas

Otros brazos
se abrirán Se abrirán

Y ellos por fin volarán
en un mundo de amores sin razón

*

Quelli che se ne vanno Con le palpebre
ancora caricate di sogni grigi

Corrono verso un angolo de cielo
nuvoloso a pena

Dove un altro racconto aprirà
per loro le sue porte

Altre braccia
si apriranno Si apriranno

E loro voleranno finalmente
in un mondo con amori senza ragione