Cu despărțiri Cu revederi
În dimineți cu iz de seri
La nesfârșit același rit
Corăbii vin corăbii pleacă
Norii se-nghesuie a ploaie
Ori se deschid ca porți spre soare
Oamenii lasă vieți să treacă
Dragoste Uri Iubiri Războaie
Cu behăieli de sărbătoare
Corăbii suntem și vom fi
Cele mai multe-și vor tihni
Prin porturi vechile ciolane
Puține doar Întregi oceane
Și orizonturi hoțomane
Cu artă vor domestici
Tant de navires vinrent S'en allèrent
Tant d'adieux De retrouvailles
Quoi que l'on fasse Où que l'on aille
Les voiles Les ailes Un même rituel
Des navires viennent D'autres s'en vont
Nous laissons tous passer nos vies
En évitant rochers Récifs
Amour ou haine Guerres sans raison
Par jours ensoleillés ou gris
Avec des bêlements festifs
Nous sommes et serons des navires
Beaucoup d'entre nous s'abriteront
Dans quelque port pour y dormir
Seuls peu Malgré le froid La peur
Apprivoiseront les horizons
Sans fin Et les océans trompeurs