Du-mă, du-mă la polul extrem
Unde se pierde calea înspre nici-unde
Până nu-i prea târziu
Du-mă cât mai departe de mine
Învaţă-mă Marea Artă
A celor care urăsc iubind
A celor care înfriguraţi şi palizi
veghează în apa adormită din oglindă
stinge-mi foamea atâtor posturi
dăruieşte-mi clipele tale cele mai rare
fă-mă să fiu sufletul haremului tău
aprinde-te în cele mai negre
ale mele ecuaţii şi teoreme
învaţă-mă să pot "fi, aşa, la-ntâmplare"
(Paris, 2010)
Emmène-moi au pôle extrême
Où dort la rue qui mène nulle part
Non, ne crains pas qu\'il soit trop tard
Emporte-moi loin de moi-même
Fais-moi connaître le Grand Art
De ceux qui haïssent lorsqu-ils aiment
De ceux qui veillent, transis et blêmes
Dans l'eau dormante des miroirs
Éteins la faim de mes carêmes
Donne-moi tes instants les plus rares
Fais de moi l'âme de ton harem
Allume-toi dans mes plus noires
Équations et théorèmes
Apprends-moi « être au hasard »
(Paris, 1996)
0 comentarii
Arhiva rubricii
doi ochi / deux yeux, Gigi Căciuleanude câte ori mă trezesc / chaque fois que je me réveille / cada vez que me despierto / ogni volta che mi sveglio / каждый раз когда просыпаюсь / always when I wake up, Gigi Căciuleanujoc 'n joc / jeux-danses, Gigi CăciuleanuSuflete-Sfere / Âmes-sphères, Gigi CăciuleanuAripile clipelor / Les ailes des instants / Las alas de los instantes / Крылья мгновений / Le ali degli attimi / The wings of the moments, Gigi CăciuleanuToate articolele din această rubricăRubricile categoriei
ŞantierVizorTot ce-i minunat în lumeMarafeturi și scofeturiJurnal intimClavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina)Primele o mie şi una de nopţiiubirea mya din absurdOraşul interiorCafea şi pisiciEseuri personaleLoc de cititDespre noi. Şi lucrurile care conteazăDin lumea celor miciGaleria Amintirilor - Fundaţia Hope and Homes for Children RomâniaLecturi la 16 aniThe Doc Filescasa de-a casaEu. VarianteScrisori pe genunchiPublicitate