urlă la Pământ
un lup
latră lung
către Terra plină
care îl arde
cu razele-i de soare întunecat
în noaptea surdă
sub ochii ascuţiţi ai stelelor
scântei de lacrimi cristalizate
înfipte
în convulsionatul abis
al adâncurilor mele celor mai adânci
sur la lune
un loup hurle
à la terre
des longs aboiements
à la pleine terre
qui le brûle
avec ses rayons de sombre soleil
dans la sourde nuit
sous les yeux aiguisés des étoiles
des larmes cristallisées
clouées
profondément dans l'abîme
convulsé
à l'intérieur de moi-même
***
en la luna
hay un lobo gritando
a la tierra
ladrando a no poder más
a la tierra llena
quemado por sus rayos de oscuro sol
en la noche sorda
bajo los agudizados ojos de las estrellas
chispas de lagrimas cristalizadas
clavadas jondo
en el abismo convulsionado
dentro de mí