de pe podea pe tavan
dintre cuie
am fugit de ciocan
de frica lui
m-am exilat în albul varului
în tencuiala
din mijlocul căreia atârnă lampa
umblu acum cu capul în jos
am învăţat limba
care se vorbeşte acolo
am păstrat un mic accent dar lor le place
cât despre mine
simt o greutate pe inimă
je me suis exilé
du plancher au plafond
j'ai fui
les clous
par peur du marteau
je me suis exilé
dans le plâtre blanc
d'où est suspendue la lampe
maintenant je marche à l'envers
j'ai appris la langue
que l'on parle là-bas
J'ai un peu d'accent
mais ils aiment ça
Quant à moi
J'ai un poids au cœur
*
me he exiliado
del suelo al techo
huí
los clavos
por temor al martillo
me he exiliado
en el yeso blanco
donde está suspendida la lámpara
ahora camino cabeza a bajo
aprendí el idioma
que allí se habla
tengo un poco de acento
a ellos le encanta
PERO por mi parte
siento un peso en el corazón