Început de an / Début d'année / Principio de año

Iată Voilà

Un pas
Şi încă unul
Şi... şi... şi... şi... etcetera
Primii paşi
În noul meu ceas cu cuc

Chiar dacă timpul este un mare hăbăuc
Şi deseori face totul anapoda
Ştim bine că nu va da niciodată
Ca noi Înapoi

Retrăindu-mi în minte primul pas pe pământ
Îmi iau curajos avânt
Şi mă arunc Un pas Şi încă unul
În necunoscut Spre viitorul care mă aşteaptă ca nebunul



Voici Voilà

Un premier pas
Et un second
Et... et... et... et... et cætera
Les premiers pas
Dans ma toute neuve montre à coucou

Même si le Temps est un grand fou
Et que souvent ça n' tourne pas rond
On le sait bien Il ne va pas
Comme nous À reculons

En revivant mes pas d'enfant
Je prends mon courage à deux mains
Et je me lance Un pas Deux pas Vers l'inconnu qui nous attend
Dans la folie du lendemain

***

Eco Voilà

Un primer paso
Y un segundo
Y... y... y... y... etcétera
Mis pinitos
En mi nuevo novísimo reloj de cuco

Aun cuando el Tiempo es un gran tonto
Y a menudo lo hace todo de cualquier manera
Aunque sabemos que no va
Como nosotros Al revés

Reviviendo mi primer pinito
Hago de tripas corazón
Y de pronto
Empiezo Un Paso Un segundo Hacia lo desconocido que nos espera
Desde la locura del día después