Cortina rece a nopţii o dă în cer deoparte
Întorc din nou o filă Dar dintr-o nouă carte
O altă Odisee purtându-mă departe
Cu ochii larg deschişi la noua dimineaţă
Şi-ntr-adevăr aşa e Trecutul e departe
Înzăpezit Uitat prin ţurţurii de gheaţă
De la un an la altul o clipă ne desparte
Cortina rece a nopţii încet se dă deoparte
Şi mă simt nou-nouţ La început de viaţă
Lorsque la rose Aurore avec ses doigts de brume
Déchire le rideau d'un théâtre de nuages
Je tourne une autre page d'un livre d'aventures
Une Odyssée qui Sûr Me fera faire du chemin
Les yeux Par un nouveau lointain Émerveillés
C'est vrai ça ! Le passé est bel et bien... passé
Enneigé Oublié Ce qui sépare les années
Est seulement un petit Mais si fulgurant Instant
Lorsque se déchire le rideau froid de la nuit
Et je me sens tout neuf Comme le début d'une vie
***
Mientras con dedos de neblina La rosa Aurora
Rompe en las alturas el frío telón del cielo
Paso otra página de un libro de aventuras
De una Odisea a leer sin temor ni recelo
Los ojos gran abiertos hacia otras lejanías
Es cierto! El pasado ha De verdad... Pasado
Olvidado bajo la nieve Pero la salida
Del ayer Es sólo un fulgurante instante
Cuando se rompe el telón de una noche fría
Y me siento nuevo Como un comienzo de vida