fi ghitară
aș cânta
pe dinafară
serenade
și balade
psalmii toți
ba chiar mai multe
pentru cine-ar vrea
s-asculte
însă norul
nu-i ghitară
norii-s hoți
și păcălesc
și-atunci fără rău să-mi pară
îți dansez
ca să mă vezi
cum țopăi
de îngeresc
si le nuage
était une guitare,
je jouerais de psaumes par cœur
des sérénades
et des ballades
pour qui voudrait
les entendre
mais le nuage
est tout en haut
et il est loin
d'être une guitare
les nuages
sont des voleurs
donc sans peur
sans crier gare
pour vous seules comme témoins
je vous ferai des sauts
de l'ange...
*
si la nube fuera
una guitarra
yo de memoria sin parar
baladas
y serenatas
o también salmos tocaría
pero la nube está lejos
y lejos de ser
un instrumento
las nubes
son ladronas
y nos quieren engañar
así que
sin remordimientos
dejando de lado el miedo
yo con placer
te bailaré
como un ángel saltando de alegría