dar nu şi cea a timpului
nu este însă foarte greu de calculat
iată
alegeţi de pe cer un nor
să fie de mărime mijlocie
coborâţi-l
şi imediat ridicaţi-l la pătrat
apoi
rotunjiţi-l ca pe o minge
atenţie!
dacă e prea mare el nu se va lăsa
iar dacă e prea mic vă va scăpa
(nu uitaţi că norul este nu numai ridicat la pătrat ci şi rotunjit ca o minge
deci destul de alunecos
să-l reţineţi atunci uşurel dar ferm cu ambele mâni)
pe tot parcursul acestei operaţii
este de maximă importanţă să recitaţi în minte
cu sfinţenie,
chestia cu "sinus" şi "cosinus"
după ce îl aduceţi în dormitor
băgaţi-l cu dumneavoastră sub plapumă şi încercaţi să-l adormiţi
povestindu-i basme cu pitici
cum adoarme şi începe să viseze
telefonaţi (fără să treziţi norul) unui bâlbâit
e de ajuns atunci să cronometraţi timpul dintre două bâlbe
şi după ce-l înmulţiţi bineînţeles cu faimosul π (pi)
să-l introduceţi în ecuaţie
având mare grijă ca introducerea să se producă exact în gaura neagră
dintre două vise
ale norului
veţi obţine o sumă cu zecimale
pe care dacă o împărţiţi la durata exactă a evaporării norului
odată ce-l veţi trezi brusc (cântându-i la ureche Gaudeamus)
şi o raportaţi la rădăcina pătrată a primei amintiri care vă va veni în minte
(să nu cumva să trişaţi!)
veţi cunoaşte în sfârşit
viteza timpului
care oricum este cât se poate de diferită
de la o persoană la alta
"Static time" / foto: Gigi Căciuleanu
on connaît la vitesse de la lumière
mais pas celle du temps
cependant elle n'est pas très difficile à calculer
voilà:
choisissez dans le ciel un nuage
de taille moyenne
faites-le descendre
et élevez-le immédiatement au carré
puis
arrondissez-lui les angles jusqu'à le faire ressembler à une balle
faites attention!
s'il est trop grand il ne se laissera pas faire
s'il est trop petit il vous échappera
(rappelez-vous que le nuage n'est pas seulement élevé au carré
mais également rond comme un ballon
il est donc assez glissant
et il faudrait le retenir doucement mais fermement avec les deux mains)
pendant toute l'opération
il est d'une importance capitale de réciter
pieusement
le truc avec "sinus" et "cosinus"
après l'avoir amené en catimini dans votre chambre
mettez-le sous la couette avec vous et essayer de l'endormir
en lui racontant des histoires avec des nains
dès qu'il s'endort et commence à rêver
téléphonez (sans réveiller le nuage) à un bègue
il suffit alors de calculer le temps entre deux bégaiement
en le multipliant bien évidemment avec le fameux "pi"
pour le mettre aussi vite que possible dans l'équation
en prenant quand même grand soin
de le fourrer exactement dans un des trous noirs
qui sépare les rêves
de votre nuage
vous obtiendrez ainsi un chiffre avec des décimales
si vous divisez ce chiffre avec la durée exacte de l'évaporation du nuage
(une fois que vous l'aurez réveillé brusquement
en lui chantant à l'oreille Gaudeamus)
et le rapportez à la racine carrée du premier souvenir qui vous revienne en tête (prière de ne pas tricher!)
vous allez enfin connaître
la vitesse du temps
qui est
bien entendu
aussi différente que possible
d'une personne à l' autre
"Velocity" / foto: Gigi Căciuleanu
conocemos la velocidad de la luz
pero la del tiempo
sin embargo no es muy difícil de calcular
eco:
en el cielo
elija una nube de tamaño mediano
bájala
pero elévala inmediatamente al cuadrado
luego
redondea sus ángulos para que se vea como una pelota
ojo!
si la nube es demasiado grande no te dejará hacerlo
si es demasiado pequeña te escapará
(recuerde que la nube no sólo está elevada al cuadrado
sino también redonda
por lo tanto es bastante resbaladiza
y tienes que retenerla suave pero firmemente con las dos manos)
durante toda la operación
es de suma importancia recitar
piadosamente
la cosita con "sino" y "cosino"
después de llevarla en su habitación
colóquenla contigo debajo de las sábanas y trata de hacerla dormir
contándole historias con enanos
tan pronto como se duerme y empieza a soñar
llame por teléfono (sin despertar la nube) a un tartamudo
es suficiente entonces contar el tiempo entre dos tartamudeos
multiplicándolo con el famoso π (pi)
y ponerlo lo más rápidamente posible en la ecuación
introduciéndolo exactamente en el agujero negro
entre dos de los sueños de la nube
esto te dará una cifra con decimales
la cual
si se divide por la duración exacta de la evaporación de la nube
(una vez que la hayas despertado bruscamente
cantándole Gaudeamus al oído)
y se reporta a la raíz cuadrada del primer recuerdo que te pasa por la cabeza
(por favor no hacer trampas!)
conocerás finalmente
la velocidad del tiempo
que es sin embargo tan diferente como posible
de una persona a otra