sîntem cu toţii
migranţi
de ultimă oră
cîţiva
o ştiu
alţii
majoritatea
nu
supravieţuim
înghesuiţi
agăţaţi fiecare cum poate
de pluta
pe care o numim Pămînt
un grăunte de praf
derivînd la-ntîmplare
prin hăul de cenuşă spulberată
căruia îi spunem
Univers
migranţi
sîntem cu toţii
migranţi
salvează-ne Doamne
migrants
nous sommes tous
des migrants
de la dernière heure
quelques uns
le savent
d'autres
la majorité
non
on survit
entassés
cramponnés chacun comme il peut
au radeau
que nous appelons Terre
un grain de poussière
dérivant au hasard
dans un abîme de cendres dispersées
que nous appelons
Univers
migrants
nous sommes tous
des migrants
Dieu nous sauve
migrantes
somos todos
migrantes
de la última hora
algunos
lo saben
los demás
la mayoría
no
sobrevivimos
amontonados
aferrados cada uno como puede
a la balsa salvavidas
a que llamamos Tierra
un grano de polvo
derivando al azar
en un abismo de cenizas dispersas
a que llamamos
Universo
migrantes
todos
somos migrantes
Dios nos salve