Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Nemo / Dark Chest of Wonder


Nightwish

10.09.2004
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică




Nemo/Nimeni

Acesta-s eu, în veşnicie
Unul dintre cei pierduţi,
Unul ce n-are nici un nume,
Făr-o inimă curată, care Nordul să-mi îndrume.

Acesta-s eu, de-a pururi
Unul fără nume,
Scriu versuri, într-o ultimă-ncercare,
Calea pierdută a vieţii să-mi găsesc.

Oh, cât tânjesc
ca ploaia să m-aline,
Tot ce-mi doresc,
cu vise nopţile să-mi fie pline.
Pierdută-n întuneric
mi-e inima, iubindă,
Aş da oricât să regăsesc
speranţa cea murindă.

Oh, cât tânjesc
ca ploaia să m-aline,
Tot ce-mi doresc,
cu vise nopţile să-mi fie pline.
O data şi de-a pururi
Şi totul pentru-o clipă,
Nimeni mi-e numele, ce-n veşnicie se-nfiripă.

Între a doua şi a treia foaie din a vieţii carte
Veştejeşte a mea floare,
Doar o dată, dar eternă înflorire
Ofilită de păcatele-mi prea multe.

Merg pe calea-ntunecată,
Dorm cu îngeri,
Chem trecutu-n ajutor.
Cu iubirea ta m-atinge,
Revelează-mi al meu nume
Ca să fiu într-adevăr.

Nemo navigând spre casa,
Nimeni, al tău sine, sie-şi lasă.

Oh , cât doresc....


Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish...

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how I wish...

***


Inima întunecată a minunilor/ Dark Chest of Wonders

Din visul ce-am avut, aceasta-i ce mai este.

Un vis de copil, ce-a fost odată
În adâncul nopţii, când ceasul miezul bate
Larg s-a deschis fereastra;
Cu ea, şi inima copilului de-odinioară.

Prin eoni am învăţat să zbor,
De mărginire să mă despresor.

Prieteni vechi, poveşti de altă dată,
Mă-ntorc acum în timp să regăsesc,
Pe firul tors de-a lunii rază pală.
Mult prea dorită, noaptea asta,
Credinţa m-a adus s-o întâlnesc.
Căci timp e laţul să mi-l rup,
Căci timp este acum să zbor.

În zbor te-ndreaptă spre un vis
De care marea te desparte
Lasă-i Pământului povara
Şi-n inima minunii, întunecată,
Te-ntoarce adânc prin evi, azi înc-o dată
Cu ochi uimiţi şi inima curată.

Pe cel din Marele Albastru
Lăsat-am lumea să mi-l fure
Şi înapoi mi-l va aduce
A nopţii întunecată adiere.


Dark Chest Of Wonders

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child's dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child's heart

The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It's time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It's time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart

Once so long ago
The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me
Fly to a dream...

PS: Ascultă în Atelier LiterNet piesele Nightwish ale căror versuri sunt prezentate mai sus. Vino la concertul Nightwish din 19 noiembrie de la Sala Palatului din Bucureşti.
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer