De ce s-o mai înveţe cineva
Din moment ce cândva Pe undeva
Se tot reface din nou acelaşi drum
Cine a fost Cezar-Împărat?!
Să o ştim? La ce bun?
Dacă la orice colţ mai întunecat
Un Brutus ne pândeşte oricând oricum
Hoarde atacă mereu în numele aceleiaşi arte
A urii Alte sălbatice hoarde
De ce atunci să ne mai întrebăm
De ce veniră pentru pacea lui Isus
Regii-Magi de atât de departe
De-alde
Hitler Stalin Mao Napoleon şi alţi câţiva
Se prăpădesc de râs Luând de sus
Cum se spune
O lume fără pic de-nţelepciune
Din moment ce oricum
Toate revin o dată şi-nc-o dată
Cu acelaşi isteric venin
Pe al istoriei drum
Istoria La ce bun să mai fie învăţată?
L'histoire! Pourquoi l'apprendre?
Puisque de toutes les manières
Tout ce qui fut hier
Sera demain à reprendre
Qui a été César?!
À quoi bon le savoir?
Si à tout coin de rue
Un Brutus guette sa proie
Sans cesse des hordes se ruent
Sur d'autres hordes sauvages
Pourquoi donc savoir pourquoi
Vinrent chercher la paix de Jésus
Les Rois Mages?
Staline Napoléon
Hitler Mao
Et compagnie
Rient
En prenant Comme on dit De haut
Un monde dont la sagesse n'est pas le premier don
Puisque de toute manière
Dans la vie
Tout est à reprendre
Et qu'avec les mêmes délétères hystéries
L'histoire se répète
Pourquoi faut-il toujours et encore l'apprendre
La historia se repite
¿Por qué la deberíamos aprender
Dado que todo está constantemente
Por rehacer
De César ¿para qué saber?
Y ¿a quién le importa como era?
Si en cualquier esquina Por atrás
Hoy como ayer Un Bruto nos espera
Hordas atacan sin cesar
Otros salvajes rebaños
¿Por qué? Entonces saber porqué
Vinieron por la paz
Los Reyes Magos de antaño
Stalin Napoleón
Hitler Mao y compañía
Se ríen Tomando de altas Como dicen
Un mundo al cual le hace falta
La más minima sabiduría
Puesto que otra y otra vez
Todo acaba de volver
Y que se repite con la misma histeria
La historia del humano ser
¿Por qué la debemos todavía aprender?