Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Voiaj / Voyage / Viaje


Gigi Căciuleanu

18.11.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
pe o frunză
în vînt
pînă unde
de când

pămînt
aer foc
apă
sau deloc

din cărări
de lună
se naşte
furtună

dimineţi
palid frig
albe frici
să îngheţi

însă tu
nu te teme
de vînt
de vreme

rare comori
îţi sînt
atunci cînd
zbori

pe o frunză
în gînd
de unde
pînă cînd



sur une feuille
dans le vent
jusqu'où
depuis quand

air terre
eau nuages
feu ou
rien

des chemins
de lune
naissent
les orages

aubes pâles
froides
frayeurs
au seuil du matin

mais toi
ne crains point
ni le temps
ni le vent

car ce sont
des trésors
quand on
est porté

par une feuille
en pensée
d'où
jusque quand



sobre una hoja
en el viento
adonde
desde cuando

aire tierra
agua
fuego
o nada

de los caminos
de luna
nacen
ciclones

fríos
blancos
matinales
temores

pero no tengas
miedo
al viento
ni al tiempo

ya que son
tesoros
cuando estas
volando

en una hoja
por tu mente
adonde
hasta cuando
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer