fac amor prin nori în cer
poezii cu iz de rună
şi cu geamăt de infern
prizonier cu ochii de jad a-
-mantul cântă serenada
în a nopţilor lumină
pentr-o falsă Colombină
căci nimic nu mai poţi şti
despre cei ce te-nconjoară
balerine de o vară
arlechini cu râs de-o zi
sub sclipici sau flori de cârpă
cu acelaşi lanţ legaţi
la fel de frumos femei bărbaţi
ne-ntrebaţi
se duc de râpă
Photo: Gigi Căciuleanu (Paris / Nov 2019)
Parfumés aux larmes de lune
Des nuages s'envoient en l'air
Aux gémissement d'enfer
D'un poème écrit en runes
Prisonnier aux yeux de jade
L'amant pousse la sérénade
Pour une Colombine maussade
Qui n'en est même pas une
Car de nos jours on ne sait
Rien de ceux qu'on croit connaitre
Des paillettes Des fleurs en soie
Cachent la vérité en traitre
Ballerines d'un seul été
Arlequins aux gaies tristesses
Hommes et femmes tenus en laisse
C'est beau
Comme tout va à vau-l'eau