Cu o cheiţă-i descuiată
Cam des depinde ăl "mai mare"
De cel ce "prea mărunt" îi pare
Viaţa, ca şi arta, ne pune în faţa unor porţi ferecate. Şi uite aşa
se face că-i mai lesne de "împrumutat"
o cheie, (sau mai cinstit: de "cumpărat")
decât să o concepi tu însuţi şi să te străduieşti a o fabrica...
se face că-i mai lesne de "împrumutat"
o cheie, (sau mai cinstit: de "cumpărat")
decât să o concepi tu însuţi şi să te străduieşti a o fabrica...
Une grande porte cadenassée
S'ouvre avec une petite clé
Souvent ce qui paraît "trop petit"
Tient le "plus grand" à sa merci
La vie, tout comme l'art, nous met devant des portes cadenassées.
Il est plus facile "d'emprumpter" une clé
(ou, à la rigueur, "l'acheter")
plutôt que de la concevoir soi-même et s'appliquer à la fabriquer...
Il est plus facile "d'emprumpter" une clé
(ou, à la rigueur, "l'acheter")
plutôt que de la concevoir soi-même et s'appliquer à la fabriquer...