paşii lui Soare-Răsare
pe sub razele din zare
diamante de izvoare
'n somn de stele
fiecare cu-ale sale
vise bune vise rele
pe cer
peste muchia zării
încet se preumblă-n cerc
zodiile animale
care mai de care
mai acătării
scânteieri de albă lună
prin întunecări de apă
spuma mării
o îmbună
pe pământ cu piatră tare
chiar la capătul cărării
dealul se preschimbă
'n vale
pe acolo când nu plouă
din a dimineţii rouă
se adapă
umbre argintii de căprioare
sur le sentier des faons
les pas du Soleil-Levant
sous les rayons matinaux
rires heureux des diamants
dans les capricieux ruisseaux
dans le rêve des étoiles
chacun va
de son sommeil
dans le ciel erre lentement
une
roue de la fortune
aux zodiacales
chimères
les errances de la lune
font briller les vagues danses
qui agitent l'écume des mers
au bout du chemin de terre
la colline devient
vallée
où s'abreuvent par beau temps
enivrées par la rosée
les ombres dorées des faons
por las sendas de los ciervos
camina el amanecer
hay diamantes
en los fríos
corrientes de los ríos
en el sueño de las estrellas
cada uno cada una
con sus buenos o malos sueños
sobre el nocturno cielo
va con lentitud de reina
la Rueda de la Fortuna
con sus fanales oscuros
y quimeras
zodiacales
en los caminos de luna
la profundidad del mar
ríe en olas de espuma
a la punta del sendero
la colina se convierte
en la más serena valle
donde por las noches claras
se embriagan
de rocío
límpidas sombras de ciervos