de adevăruri care din ce în ce ne mint
printre cioburi de strâmbe oglinzi
cât apuci să cuprinzi
suntem sateliţi deci prizonieri fiecare
legat de a sa planetă bună rea
cu lanţ de orbită de stea
ca şi noi fără rost mişcătoare
trecem din viaţă în viaţă
observând cu jind acele
libere comete cu coame rebele
cu suflet de foc şi ghiaţă
zgâriind nebune un noptatec
cer care este şi el ostatec
al aceluiaşi labirint
de adevăruri care ne mint
nous errons dans un labyrinthe de vérités
qui de plus en plus nous mentent
parmi des miroirs aux ondes déformantes
aussi loin que notre regard peut aller
des satellites captifs chacun enchaîné
au soleil qui hante leur horizon
par une orbite qui paraît n'exister
qu'en défiant comme nous toute raison
de vie en vie nous observons de plus belle
et avec envie ces comètes si libres
habitées par une âme où le feu et la glace vibrent
au rythme de leurs crinières rebelles
qui blessent nuit après nuit
un ciel désemparé qui est lui aussi
l'otage du même labyrinthe de mensonges
où tournoient les débris de nos songes