un fir de privire
pe un maidan de zgură
o scânteie de nor
o rază de ploaie
o picătură de hău
ce surdă
hărmălaie
şi câtă
gălăgioasă
singurătate
un brin de regard
sur un champ de scories
une étincelle de nuage
un rayon de pluie
une goutte d'abîme
quel sourd
raffut
et quelle
bruyante
solitude
un hilo de mirada
en un campo de escorias
una chispa de nube
un rayo de lluvia
una gota de abismo
que sordo
alboroto
y cuanta
ruidosa
soledad
un filo de sguardo
su un campo di scorie
una scintilla di nuvola
un raggio di pioggia
una goccia di abisso
che sordo
clamore
e quanta rumorosa
solitudine