între Scila și Caribda
între cele două stânci
volburile ard adânci
între Scila și Caribda
lumea e cu susu-n jos
zborul e întors pe dos
între Scila și Caribda
universu-n foc e rece
printre volburi mult adânci
între cele două stânci
toate dau să se înece
între Scila și Caribda
totuși încercăm cu toții
să ne strecurăm ca hoții
între Scila și Caribda
sub arsuri de foc și ghiață
trece-n fugă o viață
entre Charybde et Scylla
entre les deux rochers au-delà
de l'eau gelée bouillonne l'enfer
entre Charybde et Scylla
le monde marche la tête en bas
et les oiseaux volent à l'envers
entre Charybde et Scylla
dans les abîmes de la mer
les flammes des vagues tuent à froid
entre les deux rochers même l'air
dans sa désespérance se noie
entre Charybde et Scylla
nous essayons malgré nos peurs
de passer comme des voleurs
entre Charybde et Scylla
sous des morsures de feu ou glace
notre vie s'en va fugace
0 comentarii
Arhiva rubricii
doi ochi / deux yeux, Gigi Căciuleanude câte ori mă trezesc / chaque fois que je me réveille / cada vez que me despierto / ogni volta che mi sveglio / каждый раз когда просыпаюсь / always when I wake up, Gigi Căciuleanujoc 'n joc / jeux-danses, Gigi CăciuleanuSuflete-Sfere / Âmes-sphères, Gigi CăciuleanuAripile clipelor / Les ailes des instants / Las alas de los instantes / Крылья мгновений / Le ali degli attimi / The wings of the moments, Gigi CăciuleanuToate articolele din această rubricăRubricile categoriei
ŞantierVizorTot ce-i minunat în lumeMarafeturi și scofeturiJurnal intimClavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina)Primele o mie şi una de nopţiiubirea mya din absurdOraşul interiorCafea şi pisiciEseuri personaleLoc de cititDespre noi. Şi lucrurile care conteazăDin lumea celor miciGaleria Amintirilor - Fundaţia Hope and Homes for Children RomâniaLecturi la 16 aniThe Doc Filescasa de-a casaEu. VarianteScrisori pe genunchiPublicitate