un fluture
mi s-a pus
pe umăr
o fi doar
timpul care s-a oprit
ca să mai respire
*
un papillon
s'est posé
sur mon épaule
ce n'est peut-être que le temps
qui s'est arrêté
pour souffler un peu
*
una mariposa
se paró
sobre mi hombro
sería tal vez sólo el tiempo
que se detuvo un rato
para descansar
0 comentarii
Arhiva rubricii
doi ochi / deux yeux, Gigi Căciuleanude câte ori mă trezesc / chaque fois que je me réveille / cada vez que me despierto / ogni volta che mi sveglio / каждый раз когда просыпаюсь / always when I wake up, Gigi Căciuleanujoc 'n joc / jeux-danses, Gigi CăciuleanuSuflete-Sfere / Âmes-sphères, Gigi CăciuleanuAripile clipelor / Les ailes des instants / Las alas de los instantes / Крылья мгновений / Le ali degli attimi / The wings of the moments, Gigi CăciuleanuToate articolele din această rubricăRubricile categoriei
ŞantierVizorTot ce-i minunat în lumeMarafeturi și scofeturiJurnal intimClavecinul bine temperat (scrisori pentru Cristina)Primele o mie şi una de nopţiiubirea mya din absurdOraşul interiorCafea şi pisiciEseuri personaleLoc de cititDespre noi. Şi lucrurile care conteazăDin lumea celor miciGaleria Amintirilor - Fundaţia Hope and Homes for Children RomâniaLecturi la 16 aniThe Doc Filescasa de-a casaEu. VarianteScrisori pe genunchiPublicitate