Ora neliniștitoare

Toate casele sunt goale
absorbite de cerul respirator.
Toate piețele pustii.
Toate piedestalele văduve.
Statuile - emigrate în lungi
caravane de piatră
spre porturi în depărtări.
- Stranii inscripții apar la toate răscrucile.
Avertismente funebre să nu mergi mai departe -

"Pericol de moarte"
dar și nemurirea a murit
la ora asta fără nume pe cadranele
timpului omenesc.
Să fi rămas eu singurul
cu un rest de căldură vitală
în creștet?

Să fi rămas oare singur eu cu pulsul
supraviețuind în inima care nu tace?
Revino fericire obosită a anilor ce-au trecut!
Ce am pierdut nu voi mai avea.
Dar în mâna ta frumoasă, oh, femeie, tu ții
Mărturia sacră a tinereții eterne.

(traducere realizată cu sprijinul versiunii engleze a Stefaniei Heim)
(în perioada 1 octombrie 2022 - 31 decembrie 2022, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)