09.09.2012
Continentele
Sunt incontinente
Sunt ca norii
 
Poate ploua oricând
 
Ţările sunt făcute
Din aburi fierbinţi
 
Frontierele sunt ştirbe
Iar noi - gingii inconştiente
Şi sângerânde
 
Astupa-ţi-vă urechile
Oameni buni
 
Din colivia albă
S-ar putea să iasă
Pe nepregătite
Fum negru
 

 
Les continents
Sont incontinents
Ils sont comme les nuages
 
Il peut pleuvoir à tout moment
 
Les pays sont faits
De vapeur chaude
 
Les frontières sont édentées
Et nous - des gencives inconscientes
Et en sang
 
Bouchez vous les oreilles
Bonnes gens
 
De la cage blanche
Pourrait s'échapper
Lorsqu'on s'y attend le moins
Une fumée noire
*

Los continentes
Son incontinentes
Como son las nubes
 
Puede llover en cualquier momento
 
Los países están hechos
De vapor caliente

Sin dientes - las fronteras
Nosotros - encías inconscientes
Y sangrantes
 
Tápense los oídos
Gente buena
 
Desde la jaula blanca
Podría escapar
Cuando menos lo esperan
Humo negro

2 comentarii

  • Beautiful
    Wilma, 09.09.2012, 15:30

    Les continents sont incontinents et nous nous sommes inconsistents autour de le constant... Caciuleanu est le coeur qui inspire et inspire l'individu. Beautiful!

  • Bousculade organique.
    Souabria Thérèse., 11.09.2012, 17:49

    J'aime dans ce poème, cette bousculade de l'immobilité des certitudes lisses et claires, face à la Terre avec ses continents comme un corps de chair organique vivant.

    J'apprécie particulièrement dans la peinture, les bleus et les noirs de l'eau: miroitement de ceux du ciel, avec la vapeur et la fumée, comme fluide de vie de la Terre.

Publicitate

Sus