Astro-ilogie / Astro-i-logie / Astro-ilogía

Ce fel de telescop ar trebui pentru a vedea acele galaxii
Vertiginoase ale sufletelor Vârtej ameţitor
Ce psihanalist Ce preot Ce cărturar Sau ce ghicitor clarvăzător
Ar putea pricepe vreodată ceva din nebunele lor astro-ilogii
 
Ani-lumină sau secole-întuneric Secunde-dor În gri
Sfârşitul lumii se-ntâmplă pentru cineva în fiece moment
Pentru a măsura timpul De ce calendar dement
Am avea nevoie Dacă dincolo nici urmă de timp n-ar mai fi
 
Ce specialist Şi în ce fel de in- sau hiper-conştient
Ce pictor Ce scriitor Sau ce blestemat poet
Ar pricepe vreodată al eternilor amanţi-duşmani secret
Animus/Anima Şi ale lor teribile jocuri de teribili copii
 


Quelle sorte de télescope faut-il pour voir les galaxies
Vertigineuses des âmes Amas tourbillonnants
Quel prêtre Quel psychanalyste Ou quel savant voyant
Pourrait piger un jour cette astro - ilogie
 
Années-lumière Ou siècles-obscurité En gris
La fin d'un monde arrive pour quelqu'un à tout instant
Quel calendrier pourrait nous mesurer le temps
Vu que le temps n'existe pas dans l'outre - vie
 
Quel spécialiste de l'in-, ou, plutôt, de l'hyper - conscient
Quel écrivain Quel peintre Ou quel poète maudit
Pourrait percer à jour les éternels amants-ennemis
Animus-Anima et leurs terribles jeux d'enfant
 
***

¿Qué tipo de telescopio sería necesario para ver las
galaxias Vertiginoso remolino de almas
¿Qué psicoanalista Que sacerdote O que  erudito Un día
podría comprender esa extraña astro-ilogía?
 
Años-luz O siglos-oscuridad En gris Te
fijas que el fin del mundo le pasa a alguien en cualquier momento
¿Con que loco calendario podríamos medir el tiempo?
ya que en el más-allá el tiempo no existe
 
¿Qué especialista del in- O más bien Del híper - consciente
¿Qué pintor o escritor Que poeta maldito
podría comprender un día los eternos amantes-enemigos,
Animus/Anima con sus terribles juegos de niños dementes