peste ape
şi trecătoare
şi-nnoptate
să plângă
până nu mai poate
şi-atunci când nu o mai avea
lacrimi
destule
ca să plângă
aminte să-şi aducă ea
că-ndrăgostită
mai e
încă
Photo: Carola Alvear in Gigi's Verdi Requiem
que pleure le saule
sur la rivière
aux eaux
si passagères
si noires
qu'il pleure
jusqu'à n'en plus pouvoir
lorsqu'il n'aura plus dans son corps
assez de larmes
pour pleurer
qu'il se souvienne
qu'il a aimé
et
qu'amoureux
il est encore
***
que llore el sauce sobre el río
con aguas
que
de noche
pasan
que todas lagrimas
se vayan
y cuando no le quedará
ninguna más
para llorar
que no olvide
el querer
que tuvo
y que aun está