înger neviu
gol
la pământ
străveziu lintoliu
străveziu lintoliu
ciorchini de aripi
lilieci
de veci
de veci
negru-sânge
păsăroi chiori în vânt
bocet
încet
în cer
în ungher
de beci
de beci
văduve-ntr-un picior
în pridvor
în ger
surori
sudori
reci
veghe de ciori
nimeni nu plânge
Desen / Dessin / Dibujo: Gigi Căciuleanu
veillée de corneilles
rossignols en deuil
ange à terre
nu
translucide
linceul
linceul
grappes d'ailes
d'éternelles
chauve-souris
chauve-souris
noir-sang
oiseaux borgnes
un ciel sans vent
lent chant funèbre
pas loin
dans un coin
de champ vide
de champ vide
veuves-sur-un-pied
veillant d'un œil
sur le seuil gelé
noires sœurs
sueurs
froides
froides
veillée de corneilles
nul ne pleure
***
vigilia de cuervos
ruiseñores en luto
un ángel al suelo
desnudo
transparente
lenzuelo
lenzuelo
grapas de alas
eternos
murciélagos
murciélagos
negro-sangre
pájaros ciegos
cielo sin viento
lento llanto
fúnebre canto
en un rincón
de campo
de campo
viudas-en-equilibrio-sobre-un-solo-pie
vigilando
la entrada
negras hermanas
fríos
sudores
vigilia de cuervos
que nadie llore