Darie Novăceanu – El regreso del Gladiador

Don Quijote Rătăcitorul îşi încarcă bateriile existenţiale cu o doză de imprevizibil. În Circulo de Bellas Artes din Madrid a fost invitat un gladiator de sorginte balcanică dar înstrăinat în ţinuturi hispanice şi hărţuit încă de spectrul apocaliptic al instituţiei de supraveghere şi control, pe care unii o deplâng iar alţii o înjură dar care şi-a pus amprenta definitiv pe mentalitatea intelectualului român „de cursă lungă”.

Darie Novăceanu priveşte cu interes apariţia invitaţilor în sala Antonio Palacios, de la etajul 4. Despre Antologia de poezie română contemporană, tradusă în limba spaniolă, vor spune cuvinte laudative Antonio Dominguez Rey şi Pyo Serrano, doi dintre amicii poetului şi traducatorului Darie Novăceanu. Se vor auzi aplauze sporadice precum şi versuri recitate din cartea „El regreso del Gladiador” (Întoarcerea Gladiatorului).

Un Gladiator balcanic, asemenea celor care îşi disputau întâietatea cu preţul vieţii, în arenele Imperiului Roman. Probabil din cauza asta cineva spunea că: „vacile mioritice poartă nume de flori iar câinii de imperatori romani”. Probabil din cauza aceasta cei doi interlocutori hispanici vorbeau atât de frumos despre poezia românească. Probabil din aceiaşi cauză printre cei din sala se afla şi realizatoarea emisiunilor de la TVR, Mariana Sipos, inimoasă şi comunicativă ca întotdeauna. Asociaţia hispano-rumana „Romania” condusă de Doina Fagadaru şi Miguel Fonda, are şi ea un reprezentant care asistă la acest eveniment.

Sunt antologaţi 42 de poeţi, de la Tudor Arghezi şi George Bacovia pana la Traian T. Coşovei şi Matei Vişniec. N-au fost ignoraţi nici Barbu, Vinea, Blaga, Tzara, Naum, Doinaş, Labiş, Sorescu, Mălăncioiu, Buzea, Blandiana şi multi alţii. Poate că unii nu şi-ar fi meritat locul iar alţii nu se află în aceste pagini. Dar aproape întotdeauna a existat o doză de subiectivitate. Nu există antologii perfecte.

Cineva îmi şopteşte că vor mai fi şi alte manifestări culturale româneşti în Circulo de Bellas Artes din Cale Alcala 42. În 17 mai şi-au anunţat prezenţa Augustin Buzura, Maia Morgenstern, Manuela Cernat şi ambasadorul României la Madrid, Stelian Oancea. Joi, 20 mai, va avea loc masa rotundă cu tema „Viitorul Europei şi culturile Naţionale”. Din partea română participa: Stelian Oancea, Eugen Uricaru, Emil Hurezeanu, Cornel Ungureanu, Basarab Nicolescu, Mircea Anghelescu. Vineri 21 mai, recital Grigore Lese şi spectacol de dans contemporan cu grupul Inter Art.

În perioada 17-21 mai, între orele 17,30-19,45-22,00 este programată proiectarea unui ciclu de filme româneşti sub cupola aceluiaşi Circulo de Bellas Artes din Madrid: Patul lui Procust, Felix şi Otilia, Tănase Scatiu, Pădurea Spânzuraţilor, Ochi de urs, Pădureanca, Adela. Miercuri 19 mai, lansarea revistei Plural, numar special în limba spaniolă. Marţi 18 mai, ora 20,00 – Dansuri populare româneşti cu grupul folcloric „Someşul Napoca”.

Motive în plus de rătăcire pentru rătăcitorul Don Quijote.

Gelu Vlaşin
Madrid